Forlaget RIKRUCA

Sandvedvej 27 * DK- 4250 Fuglebjerg * Tel.: (+45) 40 68 54 16 * E-mail: rikruca@rikruca.dk
            

                

            

VIII. VM-Slutrunde i Fodbold i England
Mandag 11. Juli - Lřrdag 30. Juli 1966
            
VIII. World Cup Finals in England
Monday 11th of July - Saturday 30th of July 1966

                    

VIII. WM-Endrunde in England 
Montag 11. Juli - Samstag 30. Juli 1966
                

                
Forklaring pĺ forkortelser af lande: 
Alfabetisk liste sorteret efter forkortelser
Alfabetisk liste sorteret efter lande

                    

Explanation of abbreviations of countries:

Alfabetical list sorted by abbreviations

Alfabetical list sorted by countries

                    

Erklärung von Abkürzungen von Länder: 

Alfabetische Liste sortiert nach Abkürzungen

Alfabetische Liste sortiert nach Länder

                
Bemćrk!
Klokkeslćttene er angivet i lokal britisk tid.
For at fĺ den danske tid skal der lćgges 1 time til
(kl. 12.00 i England = 13.00 i Danmark)

Notice!
Time is mentioned in local GMT=English time.
Achtung!
Die Uhrzeit ist englische Ortszeit..
Um die deutsche Zeit zu berechnen, muss man 1 Stunde dazulegen.
(12.00 Uhr in England=13.00 in Deutschland)





INDLEDENDE RUNDE/FIRST ROUND/ERSTE RUNDE

Gruppe/Group 1 - ENG FRA MEX URU

 

 

11.07.66  (19.30) London, Wembley Stadium

Ĺbningskamp/Opening match/Eröffnungsspiel  

 

England (ENG) - Uruguay (URU) 0:0

 

(87148) Zsolt HUN, Bachramov RUS, Rumenchev BUL

 

ENG: Banks - Cohen, Wilson , Stiles, J.Charlton - Moore (c), Ball, Greaves -

R.Charlton, Hunt, Connelly

URU: Mazurkiewicz - Troche (c), Manicera, Ubińa, Goncalves - Caetano, Cortes -

Viera, Silva, Rocha, Pérez

 

 

 

13.07.66  (19.30) London, Wembley Stadium

 

Frankrig (FRA) - Mexico (MEX) 1:1 (0:0)

 

(69237) Ashkenazi ISR, Galba CZE, Campos POR

 

FRA: Aubour - Djorkaeff, Budzinski, Artelesa (c), de Michéle - Bosquier,

Herbin, Bonnel - Combin, Gondet, Hausser

MEX: Calderon - Chaires, Peńa (c), Núńes, Hernández - Diaz, Mercado, Reyes -

Borja, Fragoso, Padilla

 

0:1 Borja 48 h, 1:1 Hausser 61

 

 

 

15.07.66  (19.30) London, White City

 

Uruguay (URU) - Frankrig (FRA) 2:1 (2:1)

 

(45662) Galba CZE, Marques BRA, Callaghan WAL

 

URU: Mazurkiewicz - Troche (c), Manicera, Ubińa, Goncalvez - Caetano,

Cortes, Viera, Sacia - Rocha, Perez

FRA: Aubour - Djorkaeff, Budzinski, Artelesa (c), de Bourgoing - Bosquier,

Simon, Bonnel - Herbet, Gondet, Hausser

 

0:1 de Bourgoing 15 p, 1:1 Rocha 27, 2:1 Cortés 32

 

 

 

16.07.66  (15.00) London, Wembley Stadium

 

England (ENG) - Mexico (MEX) 2:0 (1:0)

 

(92570) Lo Bello ITA, Ashkenazi ISR, Choi Duk-ryung PRK

 

ENG: Banks - Cohen, Wilson , Stiles, J.Charlton - Moore (c), Paine, Greaves -

R.Charlton, Hunt, Peters

MEX: Calderon - Chaires, Peńa (c), del Muro, Núńes - Hernández, Diaz,

Jauregui - Reyes, Borja, Padilla

 

1:0 R.Charlton 37, 2:0 Hunt 75

 

 

 

19.07.66  (16.30) London, Wembley Stadium

 

Uruguay (URU) - Mexico (MEX) 0:0

 

(61112) Lööw SWE, Lo Bello ITA, Vicuńa CHI

 

URU: Mazurkiewicz - Troche (c), Manicera, Ubińa, Goncalvez - Caetano,

Cortés, Viera - Sacia, Rocha, Pérez

MEX: Carbajal - Chaires, Peńa (c), Mercado, Núńes - Hernández,

Diaz, Cisneros - Reyes, Borja, Padilla

 

 

 

20.07.66 (19.30) London, Wembley Stadium

 

England (ENG) - Frankrig (FRA) 2:0 (1:0)

 

(98270) Yamasaki PER, Galba CZE, Rumenchev BUL

 

ENG: Banks - Cohen, Wilson , Stiles, J.Charlton - Moore (c), Callaghan, Greaves -

R.Charlton, Hunt, Peters

FRA: Aubour - Djorkaeff, Budzinski, Artelesa (c), Herbin - Bosquier, Simon,

Bonnel - Herbet, Gondet, Hausser

 

1:0 Hunt 38 h, 2:0 Hunt 75 h

 

 

1. ENG 3  2 1 0 4 - 0 5
2. URU 3  1 2 0 2 - 1 4
3. MEX 3  0 2 1 1 - 3 2
4. FRA 3  0 1 2 2 - 5 1

 

 

 

 

Gruppe/Group 2 - ARG ESP GER SUI

 

 

12.07.66  (19.30) Sheffield , Hillsborough

 

Vesttyskland (GER) - Schweiz (SUI) 5:0 (3:0)

 

(36127) Phillips SCO, Adair NIR, Lööw SWE

 

GER: Tilkowski - Höttges, Schulz, Weber, Schnellinger - Beckenbauer, Haller,

Brülls - Seeler (c), Overath, Held

SUI: Elsener - Grobety, Schneiter (c), Tacchella, Führer - Bäni, Dürr, Odermatt

 - Künzli, Hosp, Schindelholz

 

1:0 Held 16, 2:0 Haller 20, 3:0 Beckenbauer 40, 4:0 Beckenbauer 52, 5:0 Haller 77 p

 

 

13.07.66  (19.30) Birmingham, Villa Park

 

Argentina (ARG) - Spanien (ESP) 2:1 (0:0)

 

(47982) Rumanchev BUL, Yamasaki PER, Zecevic SRB

 

ARG: Roma - Perfumo, Marzolini, Ferreiro, Rattin (c) - Albrecht, Solari, Gonzalez,

Artime - Onega, Más

ESP: Iribar - Sanchis, Eladio, Pirri, Gallego - Zoco, Ufarte, del Sol,

Peiro - Suarez, Gento (c)

 

1:0 Artime 65, 1:1 Pirri 71, 2:1 Artime 78

 

 

 

15.07.66  (19.30) Sheffield , Hillsborough

 

Spanien (ESP) - Schweiz (SUI) 2:1 (0:1)

 

(32028) Bachramov RUS, Zsolt HUN, Phillips SCO

 

ESP: Iribar - Sanchis, Reija - Pirri, Gallego, Zoco, Amancio - del

Sol, Peiro, Suarez, Gento (c)

SUI: Elsener - Brodmann (c), Leimgruber, Armbruster, Führer - Bäni,

Stierli, Gottardi - Kühn, Hosp, Quentin

 

0:1 Quentin 28, 1:1 Sanchis 57, 2:1 Amancio 75 h

 

 

 

16.07.66  (15.00) Birmingham, Villa Park

 

Argentina (ARG) - Vesttyskland (GER) 0:0

 

(51419) Zecevic SRB, Campos POR, Lööw SWE

 

ARG: Roma - Perfumo, Marzolini, Ferreiro, Rattin (c) - Albrecht,

Solari, Gonzalez, Artime - Onega, Más

GER: Tilkowski - Höttges, Schulz, Weber, Schnellinger - Beckenbauer, Haller,

Overath - Seeler (c), Held, Brülls

 

Udvisning: Albrecht (67)

 

 

 

19.07.66  (19.30) Sheffield , Hillsborough

 

Argentina (ARG) - Schweiz (SUI) 2:0 (0:0)

 

(31443) Campos POR, Bachramov RUS, Zsolt HUN

 

ARG: Roma - Perfumo, Marzolini, Ferreiro, Rattin (c) - Calics, Solari, Gonzalez,

Artime - Onega, Más

SUI: Eichmann - Brodmann (c), Künzli, Armbruster, Führer - Bäni, Stierli, Gottardi -

Kühn, Hosp, Quentin

 

1:0 Artime 52, 2:0 Onega 81

 

 

 

20.07.66  (19.30) Birmingham, Villa Park

 

Vesttyskland (GER) - Spanien (ESP) 2:1 (1:1)

 

(51875) Marques BRA, Vicuńa CHI, Choi Duk-ryong PRK

 

GER: Tilkowski - Höttges, Schulz, Weber, Schnellinger - Beckenbauer,

Emmerich, Krämer, Seeler (c) - Overath, Held

ESP: Iribar - Sanchis, Reija, Glaria, Gallego - Zoco (c), Amancio, Adelardo -

Marcelino, Fuste, Lapetra

 

0:1 Fuste 23, 1:1 Emmerich 39, 2:1 Seeler 84

 

  

1. GER 3  2 1 0 7 - 1 5
2. ARG 3  2 1 0 4 - 1 5
3. ESP 3  1 0 2 4 - 5 2
4. SUI  3  0 0 3 1 - 9 0

 

 

 

 

Gruppe/Group 3 - BRA BUL HUN POR

 

 

12.07.66 (19.30) Liverpool, Goodison Park

 

Brasilien (BRA) - Bulgarien (BUL) 2:0 (1:0)

 

(52847) Tschenscher GER, McCabe ENG, Taylor ENG

 

BRA: Gilmar - D.Santos, Bellini (c), Altair, Henrique - Denilson, Lima,

Garrincha - Pelé, Alcindo, Jairzinho

BUL: Naidenov - Shalamanov, Vutzov, Gaganelov (c), Penev - Kitov, Zhechev,

Yakimov - Dermendyev, Asparoukhov, Kolev

 

1:0 Pelé 14 f , 2:0 Garrincha 63 f

 

 

 

13.07.66  (19.30) Manchester , Old Trafford

 

Portugal (POR) - Ungarn (HUN) 3:1 (1:0)

 

(37311) Callaghan WAL, Clements ENG, Howley ENG

 

POR: Carvalho - Morais, Baptista, Vicente, Hilario - Graca, Coluna (c),

Augusto - Eusebio, Torres, Simóes

HUN: Szentmihalyi - Mátrai, Káposzta, Sovari, Mészöly - Sipos (c), Bene, Nagy -

Albert, Farkas, Rakosi

 

1:0 Augusto 2 h, 1:1 Bene 60, 2:1 Augusto 65 h, 3:1 Torres 88

 

 

 

15.07.66  (19.30) Liverpool, Goodison Park

 

Ungarn (HUN) - Brasilien (BRA) 3:1 (1:1)

 

(57455) Dagnall ENG, Howley ENG, Yamasaki PER

 

HUN: Gelei - Mátrai, Káposzta, Szepesi, Mészöly - Sipos (c), Bene, Mathesz -

Albert, Farkas, Rakosi

BRA: Gilmar - D.Santos, Bellini (c), Altair, Paulo Henrique - Gerson, Lima ,

Garrincha - Tostăo, Alcindo, Jairzinho

 

1:0 Bene 3, 1:1 Tostăo 15, 2:1 Farkas 64, 3:1 Mészöly 72 p

 

 

 

16.07.66  (15.00) Manchester, Old Trafford

 

Portugal (POR) - Bulgarien (BUL) 3:0 (2:0)

 

(33355) Codesal URU, Goicoechea ARG, Tschenscher GER

 

POR: J.Pereira - Festa, Germano, Vicente, Hilario - Graca, Coluna (c), Augusto -

Eusebio, Torres, Simóes

BUL: Naidenov - Shalamanov, Vutzov, Gaganelov (c), Penev - Zhekov, Zhechev, Yakimov -

Dermendyev, Asparoukhov, Kostov

 

1:0 Vutzov 6 (selvmĺl), 2:0 Eusebio 38, 3:0 Torres 80 h

 

 

 

19.07.66  (19.30) Liverpool, Goodison Park

 

Portugal (POR) - Brasilien (BRA) 3:1 (2:0)

 

(62204) McCabe ENG, Callaghan WAL, Dagnall ENG

 

POR: J.Pereira - Morais, Baptista, Vicente, Hilario - Graca, Coluna (c), Augusto -

Eusebio, Torres, Simóes

BRA: Manga - Fidelis, Brito, Orlando (c), Rildo - Denilson, Lima , Jairzinho -

Silva, Pelé, Parana

 

1:0 Simóes 14 h, 2:0 Eusebio 23 h, 2:1 Rildo 73, 3:1 Eusebio 85

 

 

 

20.07.66  (19.30) Manchester, Old Trafford

 

Ungarn (HUN) - Bulgarien (BUL) 3:1 (2:1)

 

(22064) Goicoechea ARG, Gardeazabál ESP, Codesal URU

 

HUN: Gelei - Mátrai, Káposzta, Szepesi, Mészöly - Sipos (c), Bene, Mathesz -

Albert, Farkas, Rakosi

BUL: Simeonov - Largov, Vutzov, Gaganelov (c), Penev - Davidov, Zhechev,

Yakimov - Kotkov, Asparoukhov, Kolev

 

0:1 Asparoukhov 14, 1:1 Davidov 42 (selvmĺl), 2:1 Mészöly 45, 3:1 Bene 54 h

 

 

1. POR 3  3 0 0 9 - 2 6 
2. HUN 3  2 0 1 7 - 5 4 
3. BRA 3  1 0 2 4 - 6 2 
4. BUL 3  0 0 3 1 - 8 0 


 

Gruppe/Group 4 - CHI ITA PRK RUS

 

 

12.07.66  (19.30) Middlesbrough, Ayresome Park

 

Sovjetunionen (RUS) - Nordkorea (PRK) 3:0 (2:0)

 

(22568) Gardeazábal ESP, Rendil EGY, Dienst SUI

 

RUS: Kavasashvili - Ponomarev, Shesterniev (c), Khurtsilava, Ostrovski =

Sabo, Sichinava - Chislenko, Malafeev, Banichevski, Khusainov

PRK: Lee Chan-myung - Park Li-sup, Shim Yung-kyoo, Lim Zoong-sun,

Kang Bong-chil - Park Seung-zin (c), Im Seung-hwi, Han Bong-zin, Park Doo-ik,

Kang Byong-woon, Kim Young-il

 

1:0 Malafeev 31, 2:0 Banichevski 33, 3:0 Malafeev 88

 

 

 

13.07.66  (19.30) Sunderland, Roker Park

 

Italien (ITA) - Chile (CHI) 2:0 (1:0)

 

(30956) Dienst SUI, Kreitlein GER, Finney ENG

 

ITA: Albertosi - Burgnich, Facchetti, Rosato, Salvadore (c) - Lodetti,

Perani, Bulgarelli - Mazzola, Rivera, Barison

CHI: Olivares - Eyzaguirre, Cruz, Figueroa, Villanueva (c) - Prieto, Marcos,

Araya - Tobar, Fouilloux, L.Sánchez

 

1:0 Mazzola 9, 2:0 Barison 88

 

 

 

15.07.66  (19.30) Middlesbrough, Ayresome Park

 

Chile (CHI) - Nordkorea (PRK) 1:1 (1:0)

 

(15887) Kandil EGY, Crawford ENG, Finney ENG

 

CHI: Olivares - Valentini, Cruz, Figueroa, Villanueva (c) - Prieto,

Marcos, Araya - Landa, Fouilloux, L.Sánchez.

PRK: Lee Chan-myung - Park Li-sup, Lee Dong-woom, Lim Zoong-sun, Oh Yoon-kyung,

Shin Young-kyo - Park Seung-zin (c), Im Seung-hwi, Han Bong-zin - Park Doo-ik,

Kim Seung-il

 

1:0 Marcos 27 p, 1:1 Park Seung-zin 88

 

 

 

16.07.66  (15.00) Sunderland, Roker Park

 

Sovjetunionen (RUS) - Italien (ITA) 1:0 (0:0)

 

(31989) Kreitlein GER, Kandil EGY, Crawford ENG

 

RUS: Yashin - Ponomarev, Shesterniev (c), Khurtsilava, Voronin - Sabo,

Danilov - Chislenko, Malafeev, Banichevski, Khusainov

ITA: Albertosi - Burgnich, Facchetti, Rosato, Salvadore (c) - Lodetti, Leoncini,

Bulgarelli - Mazzola, Meroni, Pascutti

 

1:0 Chislenko 58

 

 

 

19.07.66  (19.30) Middlesbrough, Ayresome Park

 

Nordkorea (PRK) - Italien (ITA) 1:0 (1:0)

 

(18727) Schwinte FRA, Adair NIR, Taylor ENG

 

PRK: Lee Chan-myung - Ha Yung-won, Shin Yung-kyoo, Lee Dong-woon,

 Oh Yoon-kyung - Park Seung-zin (c), Im Seung-hwi, Han Bong-zin

 - Park Doo-ik, Kim Bong-hwan, Yang Seung-kook

ITA: Albertosi - Landini, Facchetti, Guarneri, Janich - Fogli, Perani -

Bulgarelli (c), Mazzola, Rivera, Barison

 

1:0 Park Doo-ik 41

 

 

 

20.07.66  (19.30) Sunderland, Roker Park

 

Sovjetunionen (RUS) - Chile (CHI) 2:1 (1:1)

 

(22590) Adair NIR, Clements ENG, Schwinte FRA

 

RUS: Kavasashvili - Getmanov, Shesterniev, Afonin, Voronin -

Markarov, Ostrovski - Korneyev, Metreveli, Serebrianikov, Porkuuan

CHI: Olivares - Valentini, Cruz, Figueroa, Villanueva - Prieto,

Marcos, Araya - Landa, Yavar, L.Sánchez

 

1:0 Porkuyan 23, 1:1 Marcos 30, 2:1 Porkuyan 85

 

 

1. RUS 3  3 0 0 6 - 1 6 
2. PRK 3  1 1 1 2 - 4 3 
3. ITA 3  1 0 2 2 - 2 2 
4. CHI   3  0 1 2 2 - 5 1 

    

    

     

        

        

KVARTFINALER/QUARTER FINALS/VIERTELFINALS

 

   
      

23.07.66  (15.00) Sheffield , Hillsborough

 

Vesttyskland (GER) - Uruguay (URU) 4:0 (1:0)

 

(33751) Finney ENG, Phillips SCO, Kandil ENG

 

GER: Tilkowski - Höttges, Weber, Schulz, Schnellinger - Beckenbauer,

Haller, Overath - Seeler (c), Held, Emmerich

URU: Mazurkiewicz - Troche (c), Ubińa, Goncalvez, Manicera, Caetano - Salva,

Rocha, Silva - Cortés, Pérez

 

1:0 Held 11, 2:0 Beckenbauer 70, 3:0 Seeler 75, 4:0 Haller 84

 

Udvisninger: Troche (49), Silva (54)

 

 

 

23.07.66  (15.00) Liverpool, Goodison Park

 

Portugal (POR) - Nordkorea (PRK) 5:3 (2:3)

 

(51780) Ashkenazi ISR, Schwinte FRA, Galba CZE

 

POR: J.Pereira - Morais, Baptista, Vicente, Hilario - Graca, Coluna (c),

Augusto - Eusebio, Torres, Simóes

PRK: Lee Chan-myung - Lim Zoong-sun, Lee Dong-woon, Shin Yung-kyoo,

Ha Yung-won - Oh Yoon-kyung, Park Seung-zin (c), Im Seung-hwi - Han Bong-zin,

Park Doo-ik, Yang Seung-kook

 

0:1 Park Seung-zin 1 (55 sek), 0:2 Lee Dong-woon 21, 0:3 Yang Seung-kook 22,

1:3 Eusebio 27, 2:3 Eusebio 42 p, 3:3 Eusebio 55, 4:3 Eusebio 58 p, 5:3

Augusto 78 h

 

 

 

23.07.66  (15.00) Sunderland, Roker Park

 

Sovjetunionen (RUS) - Ungarn (HUN) 2:1 (1:0)

 

(26884) Gardeazábal ESP, Campos POR, Codesal URU

 

RUS: Yashin - Ponomarev, Shesterniev (c), Voronin, Danilov - Sabo, Khusainov,

Chislenko, Banichevski, Malafeev, Porkuyan

HUN: Gelei - Matrai, Kaposzta, Meszöly (c), Sipos - Szepesi, Nagy, Albert -

Rakosi, Bene, Farkas

 

1:0 Chislenko 5, 2:0 Porkuyan 47, 2:1 Bene 58

 

 

23.07.66  (19.30) London, Wembley Stadium

 

England (ENG) - Argentina (ARG) 1:0 (0:0)

 

(90548) Kreitlein GER, Dienst SUI, Zsolt HUN

 

ENG: Banks - Cohen, Wilson , Stiles, J.Charlton - Moore (c), Ball, Hurst -

R.Charlton, Hunt, Peters

ARG: Roma - Ferreiro, Marzolini, Rattin (c), Perfumo - Albrecht, Onega,

Solari, Artime - González, Más

 

1:0 Hurst 78 h

 

Udvisning: Rattin (38)

  

   

   

   

 

SEMIFINALER/SEMIFINALS/HALBFINALS

 

 

25.07.66  (19.30) Liverpool, Goodison Park

 

Vesttyskland (GER) - Sovjetunionen (RUS) 2:1 (1:0)

 

(43921) Lo Bello ITA, Gardezábal ESP, Codesal URU

 

GER: Tilkowski Hans - Lutz Friedel, Schnellinger Karl Heinz,

 Schulz Willy, Weber Wolfgang, Beckenbauer Franz,

 Haller Helmut, Overath Wolfgang, Seeler Uwe(c),

 Held Sigfried, Emmerich Lothar

RUS: Yachine Lev - Ponomarev Leonid, Danilov Vassili,

 Voronin Valeri, Chesternev Albert(c), Sabo Josef,

 Khusainov Galimzjan, Cislenko Igor, Malafeev Eduard,

 Banichevski Anatoli, Porkujan Valeri

 

1:0 Haller 44, 2:0 Beckenbauer 68, 2:1 Porkujan 88

 

Udvisning: Chislenko (44)

 

 

 

26.07.66  (19.30) London, Wembley Stadium

 

England (ENG) - Portugal (POR) 2:1 (1:0)

 

(94493) Schwinte FRA, Zecevic SRB, Yamasaki POR

 

ENG: Banks Gordon - Cohen George, Wilson Ramon,

 Charlton Jack, Moore Robert "Bobby"(c), Stiles Norbert,

 Ball Alan, Charlton Robert "Bobby", Peters Martin,

 Hunter Norman, Hurst Geoffrey

POR: Pereira Jose - Festa Alberto, Baptista Alexandre,

 Carlos Jose, Hilario Da Conceicao, Graca Jaime,

 Coluna Mario(c), Augusto Jose, Torres Jose,

 Eusebio Ferreira Da Silva, Simoes Antonio

 

1:0 R.Charlton 30, 2:0 R.Charlton 79, 2:1 Eusebio 82 p

 

 

 

 

 

BRONZEKAMP/BRONZE MEDAL MATCH/
SPIEL UM DIE BRONZEMEDAILLE

 

 

28.07.70  (19.30) London, Wembley Stadium

 

Portugal (POR) - Sovjetunionen (RUS) 2:1 (1:1)

 

(87696) Dagnall ENG, Howley ENG, Kandil EGY

 

POR: J.Pereira - Festa, Baptista, Carlos, Hilario - Graca, Coluna (c),

Augusto - Eusebio, Torres, Simóes

RUS: Yashin (c) - Ponomarev, Khurtsilava, Voronin, Danilov - Korneyev,

Sichinava, Metreveli, Banichevski - Malafeev, Serebrianikov

 

1:0 Eusebio 12 p, 1:1 Malafeev 43, 2:1 Torres 88

 

 

 

 

 

FINALE/FINAL/ENDSPIEL

 

 

30.07.66  (15.00) London, Wembley Stadium

 

England (ENG) - Vesttyskland (GER) 4:2 (3:2, 2:2, 1:1)

 

(96924) Dienst SUI, Bachramov RUS, Galba CZE

 

ENG: Banks Gordon - Cohen George, Wilson Ramon, Charlton Robert "Bobby",

  Moore Robert "Bobby"(c), Ball Alan, Charlton Robert "Bobby",

 Peters Martin, Stiles Norbert, Hurst Geoffrey, Hunt Roger

GER: Tilkowski Hans - Hoettges Horst Dieter, Schnellinger Karl Heinz,

Beckenbauer Franz, Schulz Willy, Weber Wolfgang, Haller Helmut,

Seeler Uwe(c), Emmerich Lothar, Held Sigfried, Overath Wolfgang

 

0:1 Haller 12, 1:1 Hurst 18 h, 2:1 Peters 78, 2:2 Weber 90, 3:2 Hurst 101,

4:2 Hurst 120

 

NB: VM-kamp nr. 200

NB: World Cup match number 200
NB:  WM-Spiel Nummer 200   

 

 

 

 

MĹLSCORERE/GOAL SCORERS/TORSCHÜTZEN

 

9 - Eusebio POR

5 - Haller GER

4 - Hurst ENG, Beckenbauer GER, Bene HUN, Perkujan RUS

3 - Artime ARG, R.Charlton, Hunt ENG, Augusto, Torres POR, Malafeev RUS

2 - Marcos CHI, Held, Seeler GER, Mészöly HUN, Park Seung-sin KOR, Chislenko RUS

1 - Onega ARG, Garrincha, Pelé, Rildo, Tostăo BRA, Asparoukhov BUL,

    Peters ENG, Amancio, Fuste, Pirri, Sanchis ESP, de Bourgoing, Hausser

    FRA, Emmerich, Weber GER, Farkas HUN, Barison, Mazzola ITA, Lee

    Dong-woon, Park Doo-ik, Yang Seung-kook PRK, Borja MEX, Simóes POR,

    Quentin SUI, Cortés, Rocha URU, Banichevski RUS


Selvmĺl/Own goals/Eigentore - 2 (Davidov BUL for HUN, Vutzov BUL for POR)

            
             

I alt 89 mĺl (2 selvmĺl, 8 p, 2 f , 13 h), 2,78 pr. kamp. Flest mĺl POR (17),

ingen hold uden mĺl. 45 spillere scorede (heraf 6, der ogsĺ scorede i Chile 1962

 - og heraf 2, der scorede i bĺde 1958 og 1962 (Seeler og Pelé)).

            

89 goals (2 own goals, 8 p, 2 f, 13 h), 2.78 per game. Most goals POR (17),
no team without goals. 45 players scored (6 of them also scored in Chile 1962 - and of them 2,
who also scored in 1958 as well as 1962 (Seeler and Pelé)).

                

Insgesamt 89 Tore (2 Eigentore, 8 p, 2 f, 13 h), 2.78 pro Spiel. Meisten Tore POR (17),
keine Mannschaft ohne Tore. 45 Spieler erzielten (6 davon hatten auch in Chile 1962 erzielt -
und 2 von denen hatten sowohl 1958 als 1962 erzielt (Seeler und Pelé)).